With the latest upgrade to the My Porsche app, the German automaker has become the first to expose vehicle functions in CarPlay.